Como lo explica muy claramente el título, el RIGHT_SOFTKEY_HOOK.itm sirve para cambiar la función de la tecla derecha en la pantalla principal del teléfono. Esto ya era posible en algunos modelos (explicado aqui: Modificar Softkey derecha de la pantalla principal) pero esta modificación ahora funciona para el W200 y similares, ya que ahora no utiliza imagenes sino solo texto.

Saludos