si lo que quieres es subirle los íconos y no el menu para un tema, entonces estarías cambíando los predeterminados del celular... y cuando uses un tema que no tenga un menu, te saldrán esos íconos...
subes los íconos con el menu.ml a este directorio:
TPA\PRESET\SYSTEM\MENU