Me parece, en efecto, que se refiere a al compresión avanzada de canciones. Tu K310 tiene 15 megas de memoria, el K510 tiene cerca de 28 megas por lo tanto hay una diferencia considerable en la cantidad de espacio. Lo que yo recomiendo, el el caso de que tu teléfono sea compatible con el códec, usar audio AAC @48kbps, con esto tendrás canciones de entre 1.5 a 2MB con una calidad aceptable, caso contrario puedes optar por el audio AMR @8kbps con lo que podrás tener temas enteros en un espacio sumamente reducido (cerca de 400KB o 500KB). Todo esto lo puedes hacer con Adobe Audition o con el Total Video Converter.