tienes que tener un main y firm de america y el custom tambien en america para que te quede en espanol. y hay ciertos softwares que no caeptan menus flash y para poder verlo si lo acepta hay que ir a themas que trae por defaul el telefono. y si no queda asi a un hay que checar el custom que le subiste a tu cel tiene que ser un generico no importa si el custom que le subas no es de tu operadora lo unico que te puede pasar es que no puedas recibir las configuraciones como los de mensajes multimedia etc.