Recuerda tambien amigo que el layout tiene que sera para tu movil, y no otro que tenga el mismo tamaño de pantalla, puesto que muchos hacen el cambio de un layout de un telefono que tiene el mismo tamaño de pantalla, y pues pierden ciertas funciones en los menus.

Tambien a la hora de subirle una font, recuerde ver bien antes si tiene todos los simbolos que se utilizan, comas, puntos de admiracion, etc.

y por ultimo, pero no menos importante, siempre ten un respaldo de los archivos originales por si algo sale mal

Saludos.