con un parche seria posible, cambiar simplemente por ejemplo el modo aleatorio por repetir cancion actual (hacer aparecer otro modo a mas de los dos existentes le veo mas dificil)
claro que ese parche no ha sido desarrollado por nadie, depronto algun experto o alguien con mas experienza podria ayudarte

una solucion seria simplemente en el reproductor ir a pistas seleccionar la pista y poner modo repetir lista que en este caso es lo mismo que repetir actual

sobre la actualización, tiene un par de mejoras el r4k001, nada trascendental, actualmente no existen todos los parches de la version R4EA031 para R4K001, pero si la mayoria

yo en lo particular me quedo con la R4EA031 ya que los parches que tengo en mi cel no existen aun para la otra version

Saludos