Bueno veo que tu problema es que tu pantalla es mas pequeña que la del K790 en el que yo probe esta modificacion asi que lo que debes hacer es abrir el archivo .itm como se muestra aqui Top Sony - Ver Mensaje Individual - Modificar Softkey derecha de la pantalla principal y modificar la imagen usando Photoshop o el Fireworks para hacerla un poco mas pequeña de acuerdo a los resultados que observaste en tu equipo.
Saludos
Marcadores