Bueno, SI se puede cambiar el tipo de letra, o por lo menos yo lo he echo en mi k550@w610, supongo que en algunos modelos superiores se realiza de la misma forma:

Elementos necesarios:

FAR Manager
Fuentes (que queremos colocar al cell)

entras con el far al cell en la siguiente ruta:

TPA/PRESENT/SYSTEM/FONTS → Aqui se encuentran generalmente dos archivos de fuentes tipo TTF y un archivo XML

una Opcion 1 seria editar el xml y cambiar los nombres de las fuentes pero no la recomiendo por que no salen todas las letras.

la opcion 2 es simplemente bajar las fuentes del cell y luego, teniendo las fuentes que bajamos del cell y las que vamos a ponerle,

LE CAMBIAMOS LOS NOMBRE A LAS FUENTES QUE QUEREMOS POR LOS NOMBRES ORIGINALES DE LAS QUE BAJAMOS DEL CELL

luego subimos las fuentes con el nombre modificado a la misma ruta, ellas se reemplazan automaticamente, finalizamos

y wala cell con fuentes nuevas