Pues es que muchos problemas del idioma es por que ponen 2 diferentes versiones entre el Main y FS, es decir, por ejemplo el Main R4DB005 y FS de R4EA031... eso me paso solo una vez... ahora, tambien hay que agregar el CDA correspondiente con FS por ejemplo lo mejor sería:
Main R4EA031
FS R4ED001 America_2(con este no hay problema)
y el el CDA de America_2 y con esto no hay problemas de idiomas

No hay necesidad de agregar el idioma manualmente ni mucho menos...

Saludos!!!