Si usaste los archivos que te pase yo, hasle un Master Reset al equipo para ver si te deja seleccionar el idioma español.
Con respecto a las fuentes, debes modificar el layout.xml
Saludos!