Ok amigo lo de los juegos puedes buscar de tu pc e instalarlos ya sea con iTunes o con iFunbox que los en cuentras en (SANGOOGLE) o google pues para que no te confundas, ya que apartir de el jailbreak puedes instalar appliaciones de "terceros" asi se les dice a las aplicaciones que ya fueron hackeadas por otras personas para que puedas tu utilizarlas sin necesidad de comprarlas, en este caso lo que tienes que hacer es descargar juegos y aplicaciones que ay muchas, y arrastrarlas al iTunes para que una vez ahi las sincronizes, y de mi parte te recomiendo que ya no actualizes tu iPod por que cuando yo tuve uno pues me di cuenta que mientras mas actualizaba me quedaba menos espacio en la memoria y de hecho asi no cambia nada, espero te alla podido ayudar.

SALUDOS...