En el CWM Recovery la opcion se llama "Install zip from SD card" esa deberia ser tu opcion a elegir o en todo caso verifica tu rom ya que algunos lo suben en *.rar y no en *zip