Aquí en el foro encontrarás una guía muy explicada de como actualizar el Samsung Captivate a android 2.3.5, con una rom genérica sin nada que ver con AT&T.
Aclaró que esta guía es para actualizarlo ya que recuerdo que el captivate viene con android 2.1 o 2.2

http://www.topsony.com/forum_es/tuto...e-t139862.html

Y también hay que aclarar que no podrás poner la misma rom de tu xperia en el Samsung, tienes que buscar las roms cocinadas para ese modelo.