Si se puede actualizar, pero no de manera oficial sino a través de una rom cocinada como cyanogen u otra, pero tienes que tener desbloqueado el gestor de arranque (bootloader) pues se necesita flashar un kernel para poder instalar una custom rom,

Checa esto

Android 4.0.4 ICS + Kernel ICS 03 Xperia X10 Mini Pro U20i - YouTube