Aras de una prueba de limpieza intente ejecutar (y borrar lang.hpp, . GNL antes de ejecutarlo)
herramientas lng.generator.exe farlang.templ
(sin parametros adicionales), este se regenera todos los archivos cada vez y luego verificar que el número de entradas en lang.hpp es igual al número de cadenas en formato . lng