este tema esta bueno, pero una forma mas facil para actualizarlo, y si ya tienen el gingerbread 2.3.5 instalado solo es cuestion de acceder a: configuracion\acerca del telefono\actualizaciones del sistema\solo wifi(marcar casilla)\actualizar.

asi es como yo actualice mi telefono a 2.3.6 supongo que desde 2.3.4 se ha de poder, y no es por nada pero dicen que con esa actualizacion las compañias telefonicas bloquean el tethering.

de cualquier forma gracias por tu aporte