Amigo no se por que te de error con el lng editor, intenta ejecutando como administrador, o vuelve a descargarlo, yo lo eh utilizado y no me ha dado problemas, tengo Windows 7 Ultimate 64 bits, y no da problemas.

Saludos.
PD: Vuelve a descargarlo de aquí:

Tambien checa estos temas: