Le recomiendo que uses SEUS (Sony Ericsson Update Service), si posees el 035 te mostrara que existe software disponible para tu equipo osea el 037.
Presumo que lo actualizara en español. Si aun asi no graba, puede ser problema de hardware.

Saludos