Brother, la configuración no tiene nada que ver en la velocidad de Internet, ya que esto depende de la operadora, por lo que mencionas lo mas probable es que tu equipo no tenga la banda correspondiente al 3g de tu País, al ser de Venezuela las bandas que nesecitan para el 3G son 900/1900 y Moviltel utiliza la Banda II UMTS 1900, por lo tanto tu equipo comprado en el exterior no tiene esa banda y tendría las bandas 900/2100, ya que la otra versión (la que tiene tu amiga), tendría las bandas 850/1900/2100, que generalmente son las bandas que se utiliza en la región Americana (generalmente las bandas 850/1900), fíjate en el siguiente enlace para que te cerciores: Sony Ericsson Xperia X10 mini - Full phone specifications , y luego comprueba las bandas recomendadas para tu País en la pestaña "COVERAGE" (cobertura).

Por eso la recomendación de siempre indagar bien antes de comprar un equipo de última generación, en lo que respecta al funcionamiento de la red 3G pertenecientes a tu País, saludos.