Brother, de acuerdo con un equipo Symbian (en este caso un Nokia 5530)la ruta es:
Menu->Tools->Settings->General->Customization->Language->Phone Language, ahí cambias a "Spanish", tómalo como una referencia, saludos