Creo que tu elección, por ser ambos de segunda mano, este supeditada al estado del telefono y cuanto de uso y en que estado de conservacion se encuentra.
Por lo demás, hay mas pro y contas, por ejemplo el W580 posee más memoria expandible (4Gb) con respecto al W610 (2Gb), con respecto a camara (que se que no lo usas) te puede servir y salvar de apuros sobre todo por el flash led que posee. En lo demás es identico.
Yo me inclino por el monobloque W610, ya que con un slider por el mismo hecho del uso puede llegar a estroperase.
Es cuestión de gustos. Aquí más comparaciones técnicas: Sony Ericsson W580 vs. Sony Ericsson W610 - GSMArena.com
Saludos