que nombre tiene tu .xml? tiene que ser fonts.xml ese puede ser tu problema tal ves solo poner el nombre font.xml


Código:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<xml> 
<engine cache_size="131072" default="yes"> 
<font style="sans-serif" weight="normal">/tpa/preset/system/fonts/nombre_font.ttf</font> 
</engine> 
<engine cache_size="262144" default="no"> 
<font style="sans-serif" weight="bold">/tpa/preset/system/fonts/nombre_font.ttf</font> 
<font style="sans-serif" weight="italic" s01="20">/tpa/preset/system/fonts/nombre_font.ttf</font> 
<font style="sans-serif" weight="bold-italic" s01="20">/tpa/preset/system/fonts/nombre_font.ttf</font> 
</engine> 
</xml>