Se me ocurren varias cosas.
1) Que use proxy chino.
2) Que este editado algún .class y que le hayan cambiado esa dirección (por que viene predeterminado y casi siempre en inglés).
3) Que la dirección asi haya estado siempre.
Si me pasas la aplicación te podría dar una respuesta más acertada.