Pues mira mi amigo por lo que comentas lo mas seguro es que hayan pasado tu cel por "seus" y por eso te quedo en ingles, tambien lo mas seguro es que haya subido de cid (52@53).
Pasate por este tema
[TUTORIAL] Parchar cid 53 con far
Y sobre lo del idioma solo hasle un full flash con los archivos de america (Main, Fs y CDA) y te quedara en español.
Suerte y saludos