High-Logic FontCreator, es un programa para la creacion y edicion de fonts, busca tutoriales en youtube para hacer lo que solicitas, es algo tedioso pero si crees que el font valdra la pena, pues es decision propia, esta es la unica opcion osea editando el TTF con un programa similar a este...




Saludos...