yo subi los archivos a la ruta que me comentastes en tu primer post y elimine estos archivos: lng.lst en.lng y recien ahí me reconocio en el menu del cel en la configuracion de idioma de los mensajes el español lng.lst en.lng. Te comento que le subi varios archivos que trae el america 2 que baje de la zona de descarga entonces tengo English y Español.

Yo daria como cerrado este tema, luego me voy animar a personalizarlo un poco como sacarle ese texto molesto de movistar, pero esto sera para un nuevo tema. Muy agradecido essempro_18 me fue de mucha ayuda la información que me brindastes y por supuesto a este excelente foro!!

Saludos
Robert