Bueno, normalmente dejo que ayude gente con mas experiencia que yo, pero como veo que te esta respondiendo alguien que no sabe y que solo te confundira mas tratare de ayudarte

Respecto a tu primer post...

1. Se les puede modificar el soft para dejarles el generico original(que no sea de ninguna operadora), sin que pase nada con la "liberacion"?
Claro, siempre y cuando no flashees (suponiendo que estan liberados por parche, ya que si es asi al flashear se pierde la liberacion) simplemente borra las cosas como imagenes, sonidos y links de sus respectivas rutas, y sube un custom generico, asi quedara sin la basura de las operadoras

2. Se les puede flashear sin que pierdan su liberacion?
Como ya te dije arriba depende de como hayan sido liberados tus celulares, si fue por parche perderan la liberacion, si la liberacion fue permanente (como debio sido haber hecha al tener la box) no les pasara nada, asi flashees miles de veces

3. Se los puede pasar por SEUS?. Temo que ya que estan pasados por box, no queden bien
SEUS se podria decir que es lo mismo que un full flash, asi que a lo unico que te arriesgas es que pierdan la liberacion si fue hecha por parche o a que regrese al imei original si lo tuvieras cambiado, eso me lleva a tu segundo post:

Por lo que veo, tienen los imei cambiados mi K310 y K310. Quisiera saber si los puedo actualizar por SEUS o despersonalizar con customs sin que se pierdan sus patches(seguramente estaban en banda negativa en sus vidas anteriores)
Porque dices que lo tienen cambiado? bueno si estas seguro olvidate de pasarlos por seus o hacerles full flash, de todas formas podras despersonalizarlos como ya te dije, borrando directamente los archivos de la operadora del fs

Espero haberte ayudado xD saludos