Gracias por sus respuestas, jiMmY, el telèfono lee otras sim, o sea que está liberado. No lee solamente la que trajo consigo, pero lee la de las otras operadoras. Agarré la sim con la que me manda el mensaje de "sim inactiva" y se la puse a mi k660 y la lee normal. Me falta probar con otras sim de la misma operadora para ver si las lee.

leo2318: el telefono enciende normal, o sea que si le pongo otras sim las lee y trabaja normal. La única que no lee es la del operador de la sim que vino con el telèfono. Se me ocurre o bien que la sim está dañada (pero en este caso, tampoco la leería el k660) o que el telèfono fue reportado solo para esta proveedora en particular. Trataré con otra sim del mismo operador a ver que pasa.
saludos...