HOLA
amigo el TIMESCAPE se actualiza automaticamente cuando lo abres.. es mejor usarlo conectado via WIFI aparte en la parte de opciones configuraciones cuentas aparece (actualizar) alli le das nunca y con eso no c actualiza a menos que tu le des la orden..

SALUDOS