En el customize estan las abreviaturas de los *.lng es decir en, es, xl, etc. Por eso es necesario editarlos, ya que por mas que pongas solo los *.lng no apareceran porque no hay algo que "llame" a xx.lng