No man asi no es la cosa, porque si es como dice Greskull pero ademasde eso la estructura interna es diferente...

Mira el font.xml tiene varias lineas de mas como estas

<dictionary usage="icons" source="/tpa/preset/system/fonts/icons.wsd" />
<dictionary usage="emoticons" source="/tpa/preset/system/fonts/emoticons.wsd" />

Por eso debes abrirlo y cambiarlos nombres de los .ttf

Saludos