Te equivocas, si que se puede, desde el movil al menos.
Existen parches para poder acceder desde exploradores java a los archivos de sistema e incluso parches como el "Internal FS move files" o el famoso parche de "la 4ª y la 5ª pestaña" para acceder a traves del explorador del propio movil sistema de archivos internos, y tambien hay elfs (programas) que permiten entrar al sistema de archivos del telefono sin necesidad de hacerlo en modo flash, mirate esto:

4ta y 5ta pestaña Internal FS, ELFS [tabs, copy/move files] All db2020

Por lo que veo supongo que no has instalado el elfpack para tu celu, asi que opta por instalar el parche, te he dejado el enlace a un posto donde estan, aunque si el parche para tu celu no esta en ese enlace puedes buscarlo o decir que modelo es para poder encontrarlo ^^.

Saludos