el retail quiere decir que el estado del telefono es ''ya salio a la venta'' ay otros como ''brown'', ''red'', que quiren decir , ''prototipo''

COLOR: Es el certificado y el estado en el que se encuentra nuestro telefono, hay 3 certificados de color los cuales son:

RED (ROJO): Estado comun del telefono, esta es la version comercial, la que se adquiere en tiendas y que probablemente tengamos muchos de los usuarios actualmente.

BROWN (CAFE): Es el modo de fabrica, aun no esta listo, cuando se flashea un celular, este se pasa a BROWN para que al finalizarlo se haga RED.

BLUE (AZUL): Modo de prefabrica, exclusivamente para prototipos, este comunmente se usa para exhibiciones y para mostrar a la prensa la proxima salida de un celular, sun funcionalidad no es completa y es rarisimo o incluso imposible conseguir un celular de este tipo.
Aqui un Tuto de como obtener cualquier version de Firmware, la que tu quieras

[TUTORIAL] [RESUELTO] Crea tu propio customize_upgrade.xml para actualizar tu telefono por SEUS

Y aqui un tuto de la mejor version de Firmware que hay asta el momento, te recomiendo que le pongas esta

Actualiza tu C510 a la version R1HA035!!