Lo de los acoustics es raro, y lo de las fonts los db3210 si usan un formato diferente es por que eso que te pedi el formato, pense que si lo sabias.

Podrias probar con cada personalizacion y decirnos con que archivo que subes cambia el idioma a ingles. De meter el archivo customize.xml no importa, ese es de ley ya que si no marca error de configuracion pero para activar menus flash y todo eso, se mete el archivo customize_upgrade.xml por eso te pregunto que si no has metido uno de esos.