Hola!!

dudos mucho que sea el elfpack, ya que yo tambien tengo el 1.9.1 y no me da problemas, ademas, es mejor usar el la libreria en formato *.bin para tenerlo en la ruta other/Zbin/Config de la memoria interna, pero tambien puedes usar el metodo de Lib.vkp (parchando en el main) o el Swi.bibl (Creandolo con el BiblCreator), pero cuando lo tenias en Lib.bin, intentaste editarlo con el BinEditor o con el BinLibEditor??, a veces pasa que no lo "convierte" bien, asegurate de eso...

Saludos!!