Hola,primero es necesario que digas como actualizaste tú cel? si fue con el customize que hay aquí o como?
Te cuento que yo lo actualize a como venía de fábrica y me quedó en inglés, luego le puse el customize que está al inicio de este tema y me quedó en español y funcionando perfecto.
Te dejo este mini tuto:
Bajas el customize_upgrade lo descomprimis,conectas el cel a el a2uploader lo metes en está ruta:tpa/preset/custom desconectas el cel lo encendes y dejas que se llene la barrita y inicie normal,luego lo apagas y lo pasas por SEUS y listo! Actualizado y en español,así lo hice yo y me funcionó suerte!