cambio de idioma en K800i - ayuda!

[zanahoria]

hola a todos, soy nueva en el foro.
bueno, al grano... mi hermano acaba de desbloquear y liberar un k800i, por lo cual tuvo que pagar (no tanto como yo esperaba), aunque el pack de "desbloqueo y liberacion" no incluía el cambio de idioma y para hacer ese cambio le cobraban más.
El telefono está con el pack de idioma original, que para disgusto de mi hermano no incluye español, pero yo le dije que eso podria arreglarse en casa y gratis.
Ahora, cómo hago eso? (si, si.. leer antes de preguntar... XD)
Jamás antes había metido mano a un celu, pero leyendo esta página me he enterado de cosas que ni imaginaba se podían hacer con esos aparatos... Creí poder desbloquearlo yo sola, pero el miedo a estropearlo me la ganó... Pero ahora me gustaría probar si puedo cambiarle siquiera el idioma, que no debe ser tan difícil como el desbloqueo y liberación...

Esto es lo que dió el seTool antes del desbloqueo:

ChipID:9900,EMP protocol:0301
PHONE IS RED RETAIL PRODUCT
FLASH CID detected:49
Speed:921600
Flash ID check:897E
Flash props sent ok
OTP LOCKED:1 CID:49 PAF:1 IMEI:353427xxxxxxxx CERT:RED
FLASH CID:49 COLOR:RED

Model:K800i
Brand:Vodafone
MAPP CXC article: R1ED001 prgCXC1250211_VODAFONE_WI
MAPP CXC version: R1ED001
Language Package:VFE_LIVE_2
CDA article: CDA102511/125
CDA version: R1A
Default article: cxc1250490
Default version: R1ED001

Network LOCKED
Operator: 234-15


Y después del mismo:

ChipID:9900,EMP protocol:0301
PHONE IS RED RETAIL PRODUCT
FLASH CID detected:52
Speed:921600
Flash ID check:897E
Flash props sent ok
OTP LOCKED:1 CID:49 PAF:1 IMEI:353427xxxxxxxx CERT:RED
FLASH CID:52 COLOR:RED

Model:K800i
Brand:Vodafone
MAPP CXC article: R1ED001 prgCXC1250210_GENERIC_WI
MAPP CXC version: R1ED001
Language Package:VFE_LIVE_2
CDA article: CDA102511/125
CDA version: R1A
Default article: cxc1250490
Default version: R1ED001

Network LOCKED
Operator: 234-15
Leyendo el identify despues del desbloqueo, me di cuenta que dice cid 52 pero tb dice cid 49 (lo marcado en rojo)... por qué sale eso? qué le pongo para cambiar el idioma??
y por qué dice "network locked"?

maestros, una ayuda por favor!!


gracias!!