En vista que nadie tuvo una respuesta cierro el tema, ya lo he solucionado, quisa no hay muchos que les interese agregar idiomas. Creo que el error estaba en los archivos .t9 y .lng. Ya lo he solucionado.