Exacto,la barra de volumen SI se encuentra en el archivo IC, el archivo FXA creo que es para modificar las burbujas del menu MEDIOS;almenos en mi w995 asi que supongo sera lo mismo en todos los DB3210
Si los demas iconos no te cambiaron,y solo queda la barra de volumen sin modificar,se me ocurren 2 cosas:
1---mira que el IC no sea de un modelo WALKMAN pues puede que cambien algunas cosas y por eso no lo agarre todo
2---Seria muy raro,pues los demas icinos si que cambiaron...pero quiza el CDA o custom que tienes no deje cambiar esos iconos...es lo unico que se me ocurre!

Por lo demas,pues lo tipico de siempre....prueba otro IC preferiblemente de un modelo no walkman,y a ver is te cambia...
Un saludo y suerte!