pues sabes yo diria que le hicieras un Full flash a tu celular y de nuevo subas todo lo que tenias ya en el para que te kede ya bien
usate el SETool ya que tu CID es 52 y bajate el Main y FS de el area de descargas en firmware bajas FS y Main y en Custom files bajas el CDA
deben ser estos:

W580 R6BC002 FS AMERICA 2 RED 52

W580 R6BC002 MAIN GENERIC LA RED52

Y EL cdA QUE SEA AMERICA 2 PARA QUE TE QUEDE EN ESPAÑOL
Te avientas este tuto esta bueno para poder hacer el full flash

[TUTORIAL] Full Flash w580 (sencillo y con imagenes) - Top Sony

suerte