yo utilicé el far manager portable que bajé de top sony y la carpeta donde debes de meter la font es
\TPA\PRESET\SYSTEM\FONTS
no se tienen que crear nada, ahora lo que puedes hacer es borrar la carpeta que hiciste y subir los archivos originales a esa ruta o utilizar el fonts.xml que yo uso y cambias el numbre de la fuente por "fuente.ttf" sin las comillas y ya......
lo importante es que no te desesperes
Marcadores