la pregunta es: probaste la bateria del celu fallido en el equipo de tu hermano? si es aasi que anda bien podrias arriesgarte a flashear con la bateria llena aunque indique que esta vacia, -ojo que si esta dañado el circuito de medicion de amperaje de la bateria(flotante, como en un tanque de agua) por mas que lo flashees va a seguir el inconveniente. creo que con eso te vas a dar cuenta si es soft o hard lo que esta dañado.
SUERTE!!!!!!