amigo , primero qe nada , nunca hagas NADA sin informate primero
el layout es el orden de las cosas en el stand by
el menu.ml y los iconos png deben estar en la misma carpeta qe es tpa/preset/system/menu

y si hay forma de dejar el celular como de fabrica y qe los qe te vendieron el celular , no se den cuenta

podrias aserle un full flash
o pasarlo por seus (sony ericsson upgrade service)

pd tienes un w580 o w508

saludos

bye