no el cable esta bien ya que de alguna manera reconose que s esta conectando un dispositivo lo que esta chafa es el Windows vista la verdad de momento es una bsaura te recomiendo que lo cambies por el xp pero esa ya es tu desicion

checa si tienes los controladores de tus puertos usb en ocaciones se necesitan instalar aunque te los haya reconocido en otra ocacion te lo digo por que a mi me paso eso en una ocacion y los reinstale funcionan muy bien