Hola!

La ruta para los menus está bien, pero al parecer estás metiendo temas.thm para otra versión. Temas para DB2010/12 (W300, W810, W200, etc.) son v4.1, y para DB2020 (W610, W710, W580, etc.) son v4.5, así como para A2 (K850, W890, W910, etc.) son 4.6, y A2 segunda generación (W760, W595, C902, etc.) son 4.7...

Prueba cambiar la versión de los temas con Themes Creator de Sony Ericsson. Abre programa, file>Change Phone>w810, arrastra los temas al programa, te los convertirá a 4.1, ya sólo das Save As... para sobreescribir


Un saludo!