Otra forma es modificando el customize y agregarte tu mismo el español, esto se hace abriendolo con el bloc de notas y en la parte de idiomas agrega XL que corresponde a español latino o algo parecido, esto lo hice yo en mi telefono y funciono, tal vez si estaban bien tus archivos y solo hacia falta mostrarle al telefono que si tenia instalado eso, por cierto, para poder aplicar los cambios debera renombrarse a customize_upgrade.xml para mas detalles acerca de este metodo con gusto por MP