si llegase a fallar a fallar la actualización, y para que su equipo no siga en ingles, el respaldo customize.xml renombrar a customize_upgrade.xml y subir
tenias que respaldar antes de subir el customize.xml para que si quedara en ingles como en este caso se renombraria y se subiria y estaria en español

me di cuenta que el customize_upgrade.xml ya no estaba, borré el customize.exe, agregué nuevamente el customize_upgrade.xml
el customize_upgrade.xml se va borrar es solo un archivo que se pasa, se aplica y se borra automaticamente, es por eso despues no lo encontraste, borraste el customize.xml y este customize_upgrade.xml se aplica el customize.xml entonces lo borraste y no tuvo enn que aplicarse, no tenia customize.xml es por eso el error que te mando, ahora lo que puedes hacer es flashear para obtener el idioma español nuevamente, o primero intenta poniendo esto

[Aporte] Idioma Español Para Cualquier Firmware

si queda igual flashea con esto

W705_R1DA032_FS_AMERICA_RED53
 W705_R1DA032_MAIN_GENERIC_RK_RED53

y tu CDA

w705custpack

podrias quitar lo de la operadora pero aun no hay un CDA generico como para hacerlo asi que se debe de poner el de la compañia