Muchas gracias a los dos. Lo consegui editando el cda pasando a uno genérico y utilizando un language variant AMERICA_2. Antes me salían los idiomas propios de 'BALTIC'.

Saludos y gracias por la ayuda

P. D.: GUSMESS, como que ha salido la 039? paso el SEUS y no me la ofrece :S