Sube los archivos lng y el t9, que es lo que ya hiciste.

crea un customize_upgrade.xml y ponle lo siguiente:

Código:
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<customization>
  <info>
    <allowed-language>en</allowed-language>
  </info>
</customization>
lo que esta en negrito lo cambias segun el lenguaje que quieras subir.

Subelo a la ruta tpa/preset/custom.


**Esto te lo estoy diciendo de lo que recuerdo, no tengo disponibles los archivos para checar bien.... puede que me halla equivocado en algo.