El error esta en los usb drivers de la box ya que al momento de conectar el telefono se ponen en corto y el pc te manda al reporte de errores puede que el windows vista sea de 64 bits y los dirvers de tu bos son de 32 y no tienen la misma velocidad de datos intenta instalar la ultima actualizacion de la SEtool Box 3 e instala los dirvers que vienen dentro